为什么港片字幕对不上

“行，我知道了。”
可可雅伸了个懒腰，让站在她面前的萝娜，眼睛都看直了。
然后，萝娜又忍不住低头看了看自己。
顿时一脸绝望。
……
第二天，一早。
猎狼酒馆照常开门。
而对面的铁匠铺，却是紧闭大门。
没办法，里面啥东西都没有，开了门也没用。
所以安洛就让可可雅先休息两天，等原材料的问题解决了，再说工作的事情。
于是，可可雅现在就待在了猎狼酒馆里。
顺便提一句，可可雅虽然是锻造师，但是她的住房，并不在铁匠铺里面。
而是在猎狼酒馆之中。
谁让猎狼酒馆的三楼，空置的房间很多呢。
所以系统就随便划了一间，给可可雅做卧室了。
这件事，还是安洛今天早上起床，准备下楼的时候，突然看到可可雅从自己对面的房间之中走出来的时候，才猛然意识到的。
为此，他还特地质问了系统这个情况，是怎么回事。
然后就得到了系统的回答。
【宿主，你总不能让一个女孩子，睡在铁匠铺的仓库里面吧。】
好吧，面对这个回答，安洛完败。
确实，安洛之前去铁匠铺的时候，就发现这个问题了。
铁匠铺之中，似乎并没有睡觉的房间。
要不然，可可雅一开始也不会直接睡在锻造炉所在的大厅里面了。